红菜汤(图片来源:百度图片搜索)
提起龙江菜可能很多会想到猪肉炖粉条、小鸡炖蘑菇。其实,时下超火的两道菜锅包肉、红菜汤,龙江菜里都有。如果再细分它们属于“滨江官膳”。滨江官膳为什么什么会这么”洋气“,百年里又经历了什么?《非遗饮食》记者采访了哈尔滨滨江官膳第四代传承人郑树国。让俄乌两国卷起来的红菜汤,
“滨江官膳”中的俄式百年老味道
俄乌纷争如火如荼,表现在方方面面,连在红菜汤的归属问题都要互相卷一下!联合国教科文组织7月1日宣布将“乌克兰红菜汤”的烹饪文化(cultureofUkrainianborschtcooking)列入急需保护的非物质文化遗产名录,让持续多年的“红菜汤之争”再次激起水花。俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃当天在社交平台发文称,“我们的红菜汤不需要被这样保护,它在碗里很快就被消灭完了”。那么红菜汤和“滨江官膳“有什么关系?
老厨家传承百年的俄式红菜汤
哈尔滨是距离俄罗斯很近的城市,历史上的哈尔滨也是一座“华洋杂居”的国际大都市,外国人很多,尤其是俄罗斯人。因而哈尔滨的饮食文化深受俄罗斯饮食的影响,有着“中西合璧,南北交融”的特点,其中东北人常喝的苏伯汤就是由俄式红菜汤演变而来。“苏泊汤”,名字来自俄语“СУП”一词。当年不少在哈尔滨的俄侨一提“СУП”,指的就是红菜汤,时间一长本地人就自然习惯了用这个音译的名字来称呼红汤菜。苏伯汤(图片来源:百度图片搜索)
“СУП”本身就是汤的意思,而且发音与英语的“soup”相似。传统的俄式红菜汤需要加入较多的红菜头,口味上酸大于咸、咸大于甜、甜大于辣,也不太符合东北人的口味。于是,哈尔滨人在实践中结合当地人的口味不断改良红菜汤的制作方法,使红菜汤更受欢迎,苏伯汤对于哈尔滨当地人的饮食习惯形成有深远意义。
由红菜汤也延伸出很多的东北炖菜,比如牛肉炖柿子,红菜汤的主要食材头菜、土豆等,一直也是东北人餐桌上喜爱的食材,可以说红菜汤对东北人的饮食习惯形成了非常深远的影响。
滨江官膳第四代传承人郑树国和父亲一起研究老菜谱
不过“滨江官膳”中的红菜汤还保留着俄式老味道。创始人郑兴文(年-年),是清朝时哈尔滨最高行政机构道台府的主厨(滨江关道膳长)。他创新研发很多华洋大菜,其中包括锅包肉,熏卤鸭、天龙赐福等等享誉世界的名菜。不过这道红菜汤是尊重俄罗斯贵宾,让其品尝舌尖上的故乡味。老厨家·滨江官膳第四代传承人郑树国说:“这道菜保持了百年前的老味道。”